Welcome to the mailbox.org user forum!
can a filter append text to the subject line of the message?
Proposed
Pobox.com can do this, but it is getting merged into Fastmail, which cannot do this.
I like this idea 
No connection
Real-time notifications may not work
Replies have been locked on this page!